misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to be careful; to pay attention; to take care
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
for this very reason; that is exactly why
development (of film); photographic processing
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
company director; board member
company president; manager; director
lucky omen; happy; auspicious
to suit the convenience of; to accommodate
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
considerably; fairly; quite; rather; pretty
bribe; sweetener; douceur
bank; banking institution
leader; head; president (of a bank); bank director; greenroom manager (in a theater)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
the front (of a battlefield); forefront
newspaper reporter; print journalist
small double-reed wind instrument used in gagaku (made of bamboo, with 7 holes on top and 2 below)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
ryokan; traditional Japanese inn
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
direct; immediate; personal; firsthand
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
call; visit; inquiry; enquiry; question
moving picture; film; cinema; movie theatre
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for