to become distant; to recede
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
long ago; a long time ago; already
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
(not) even once; (not) ever
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
room; chamber; apartment; flat; stable
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to boast of; to be proud of; to take pride in
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
et cetera; etc.; and the like; and so forth
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
near the pond; edge of a pond
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?