to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
house (e.g. of Tokugawa); family
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
triangle; triangular shape
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation