jpdb beta

in that way; thus; so; the same; so?

4

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

last night; yesterday evening

1

Nichiren chant; (an empty) slogan

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

long journey; long trip

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

2

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

sea breeze; salty wind; briny air

1

on the occasion of; at the time of

2

night wind; night breeze

1

was; were

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

to; towards; for

1

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

this sort of; this kind of; like this; such

4

everyone; everybody; all; everything; all

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

fisherman

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1

while; during; while; although; all; both

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

that; the matter in question

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

2

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

the very thing; itself

1

demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity

2

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

2

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

1

younger sister

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

2

utsuro-bune; hollow ship; unidentified craft said to have washed ashore in Ibaraki Prefecture in 1803, sometimes alleged to have been a UFO

6

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1