eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to deepen; to heighten; to intensify
deep-seated grudge; hatred
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to go along; to walk along; to follow
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
of course; certainly; naturally
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
prayer; grace (at meals); exorcism
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
leisurely; slow; deliberate; easygoing
occupation; calling; livelihood
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
tool; implement; means; furniture
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to sit; to squat; to be implicated
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)