jpdb beta

winning ticket (in a lottery, etc.)

1

second term; second stage

1

don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep

1

elementary school (in Japan; 1886-1941); primary school

1

restorative; smelling salts

1

Nomoto

1

conductor's compartment

1

drivers cab; operator's cab

1

(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard

1

career woman

1

nowadays

1

ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)

1

highway to success

1

old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox

1

completely changed; totally transformed

1

at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity

1

(coming to a) sudden stop

1

with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly

1

very strange; odd; queer

1

fine day; clear day; formal occasion

1

itinerant entertainer

1

waitress; hostess

1

deep emotion; being filled with emotion

1

housewife

1

(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture

1

to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks

1

to dress stylishly; to joke; to play on words

1

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

1

as you see; as you can see

1

opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services

1

slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)

1

beautiful woman; beauty; belle

1

big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage

1

large amount of baggage; bulky baggage; cargo

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

mother-in-law

1

help; assistance; service

1

to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

cause unknown

1

newspaper company

1

splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)

1

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

1

Yamaguchi (city, prefecture)

1

nearly one hour

1

silent

1

by itself; automatically; naturally

1

to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything

1