only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
knowing; (an) acquaintance
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
myself; yourself; I; me; you
to recall; to remember; to recollect
after all; because; but; even; too; as well
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
really; truly; indeed; good grief
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
name; given name; first name
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
tone (of voice); manner of talking
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(police) detective; criminal matter
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)