to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
state; condition; circumstances; sight; spectacle
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
three; three years of age
reason; logic; sense; natural way of things
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
just; right; pure; genuine; truth
form; shape; figure; visage
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
and; and then; thus; and now; and finally
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
adds force or indicates command
go that far; to that extent
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
(some) more; even more; longer; further
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
Eh?; What?; Come on!; Damn!
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
how many people; a number of people