jpdb beta

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

rice ball

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

only; nothing but

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

cooked rice; meal

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

so much; so; like that

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

you; my dear; hey

2

alone; by oneself; on one's own

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

5

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

happiness; good fortune; luck; blessing

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

strong-willed; strong of heart

1

irresponsibility

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

thank you; thanks

1

to be

1

daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute

1

oh!; oh?; my!

1

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

1

privy; toilet

1

to; towards; for

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

corridor; hallway; passageway

1