action of making something; -ification
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
companion; follower; attendant; retinue
transmigration; reincarnation; metempsychosis
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
fire truck (specifically one equipped with a pump); pumper
reason; logic; sense; truth; right
(fictional) character; character; personality; persona
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
this area; around here; this point; this much; this extent
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
yikes!; eek!; ook; eek; customer
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
count of balls and strikes
adverse circumstances; adversity
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
so to speak; so to call it; as it were
sphere; counter for balls
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team