jpdb beta

be; is

27

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

2

at; in; at; when; by; with; so

17

this year

1

our school; my school

1

graduate; alumnus; alumna

2

trainee; intern

5

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

3

to return; to come back

1

two weeks; fortnight

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

all; everyone; everybody

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

single word; a few words; brief comment

2

apiece; each; at a time; piecemeal

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

Narusawa

2

-ism (religion)

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

four years

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

request; favour (to ask); wish; please

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

this sort of; this kind of; like this; such

1

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

32

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

respect; esteem; reverence; honour; honor

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

2

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

2

professional wrestling

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

how many; how old

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

5

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

3