great depth; bottomless; great height
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to end; to come to an end; to close; to finish
God; god; ace; king; superior person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
small quantity; little; little while; short distance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
front-facing; forward-looking; positive; constructive
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
first time; first innings; initial attempt; first; initial
edition; version; plate; block; editions of a publication
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
day something goes on sale; date of issue; release date
collection; recovery; withdrawal; retrieval
be; is; did; (have) done; please; do
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
as usual; as always; as before; as ever; still
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
why?; what for?; how?; by what means?
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
good; advantage; sake; purpose; consequence; result