jpdb beta

thank you

1

suffix for familiar person

3

plate; dish

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

understood; I see; OK; present; here

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

older brother

7

calculation; reckoning; count; forecast

2

be; is; did; (have) done; please; do

19

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

25

how long; how much; to what extent

1

game

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

1

time; hour; period; class

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

to snatch away; to dispossess; to steal

1

numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")

1

number; amount

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

4

to remain; to be left

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

sorry; excuse me; thank you

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

chalk (mineral); white wall

2

-like; sort of; similar to; resembling

5

flying column; detached force

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

now; soon; already; yet; further; more

4

half

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

may; might; perhaps; may be; possibly

1