every (usu. with events, e.g. every weekend); each
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to shine; to glitter; to sparkle
local specialty; special product (of a region)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
town; city; municipal; urban
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
(United States of) America; USA; US
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
rice (esp. when served on a plate)
no-hit, no-run game; no-hitter
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
strong opposition; vehement opposition
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
vexatious; troublesome; complicated
counter for stories, episodes of TV series, etc.
Japanese (people, language, style)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
delicious; appetizing; appetising
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
from (this, here, etc.); since (this)
Yayoi period (c. 300 BCE-300 CE)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money