to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to be crowded; to be packed; to be complex
to save face; to show deference; to make someone look good
fleeting (glimpse, glance, etc.)
craze; frenzy; enthusiasm
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
principal raw material; main raw material
pearl; Perl; purl (knitting stitch)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
warp; curvature; curve; arch
aroma; class; style; aromatherapy
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
Hydrangea macrophylla var. thunbergii (variety of bigleaf hydrangea); sweet hydrangea leaf; hydrangea tea
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
healing; soothing; therapy; comfort; solace
tension; mental strain; nervousness
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to empty; to vacate; to evacuate
belligerence; fighting spirit
influencing people by one's virtue
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
contraband; taboo; strictly forbidden
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
afterlife; the next world; the world beyond