in the twinkling of an eye; in a flash
aloneness; loneliness; solitude
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
Tochigi (city, prefecture)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to carry around; to carry on one's person
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
Ebisu; god of fishing and commerce
shortish; rather short; somewhat short
never mind!; don't worry about it
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to have a reason; to have an excuse
substantial; real (as opposed to nominal)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
grip (of hand); grip strength
to lend; to loan; to let out on hire
Burgundy (wine); Bourgogne
famous product; widely known (local) specialty
sensation; feeling; tendency; propensity
of all (things, people, places, days, etc.)
there being no use in arguing (about it)
right to appear (e.g. in Olympics); berth
near oneself; close to one; familiar
trivial; not amounting to much
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop