foster father; adoptive father
living; life (one's daily existence); livelihood
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to accompany; to follow; to keep up with
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(wicker) basket used for carrying fish; creel
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
training period; residency (esp. medical); internship
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
each nation; many nations; many countries
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to button up wrong; to start from the wrong button; to bungle up the order
cookie dough; biscuit dough
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
carving; engraving; sculpture
worldwide; global; international; world-famous; world-class
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
final; eventual; ultimate
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for