and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to; for; in order to; for; as for; regarding
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
of course; certainly; naturally
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to face; to go towards; to head towards
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
yes; yeah; hum; hmmm; oof
and; thereupon; because of that
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to use up all one's strength
house; one's house; one's home; one's family
to fall flat; to collapse in a heap
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
be; is; did; (have) done; please; do
recently; lately; these days; nearest; closest
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
nonexistent; not being (there); not having; not
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!