favour; favor; act of grace; special privilege
lyric poetry; lyric poem; ode
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
draft papers; call-up notice; red paper
draft papers; callup notice
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
leaving (fleeing) the capital
right?; don't you think?; don't you agree?
victory stand; winners' podium
to do (indicating contempt for other person's actions)
cunning; wiliness; craftiness
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
French bread (esp. baguette); breadstick
chemical substances; chemicals
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
to perceive; to understand
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly