Cobra Command (1984 video game)
what the hell are you saying?
The Lord of the Rings (trilogy by J.R.R. Tolkien)
lyric poetry; lyric poem; ode
loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar
protein; egg white; albumen; albumin
(unrefined) brown sugar; muscovado
burnable garbage; burnable waste
club budget; club expense
French bread (esp. baguette); breadstick
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
nature; spontaneity; natural airhead
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
will not do; do not; does not
secret technique; secret art
secret; private; surreptitious
yeah; you're right; that's right
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
so; to such an extent; such
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)