Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
this time; now; next time; another time; recently; lately
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
reaction; response; reaction
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
French bread (esp. baguette); breadstick
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
have no choice; there is nothing but; no more than
story; tale; narrative; account; fable; legend
heat; fever; temperature; zeal; passion
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
boy; juvenile; young boy; youth; lad
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to boast of; to be proud of; to take pride in
Japanese person; Japanese people
by means of; due to; because of; according to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one large ...; a great ...
lyric poetry; lyric poem; ode