if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
have no choice; there is nothing but; no more than
story; tale; narrative; account; fable; legend
heat; fever; temperature; zeal; passion
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
boy; juvenile; young boy; youth; lad
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to boast of; to be proud of; to take pride in
Japanese person; Japanese people
by means of; due to; because of; according to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one large ...; a great ...
lyric poetry; lyric poem; ode
entrance; admission; entering
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
having done ... by mistake; having messed up ...
now; soon; already; yet; further; more
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
local specialty; special product (of a region)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
cartoon-character costume
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
well then ...; in that situation; in which case
than; from; out of; except; but; more
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
war; battle; match; game; competition
start; commencement; beginning; initiation