jpdb beta

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

black; black go stone; guilt; guilty person

6

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

having done ... by mistake; having messed up ...

3

now; soon; already; yet; further; more

3

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

4

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

4

to pass (of time); to elapse

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

4

long time

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

up until now; as recently as the present

1

shop manager

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

you (plural)

1

society; the world; the times

1

angle

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

important; momentous; essential; principal; major

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

what's the matter?; what's wrong?

1

self-introduction

1

a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose

1

burn; scald

7

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

Shimano

1

Shimai

1

(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

everyone; everybody; all; everything; all

3

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

5

Shimaguchi

1

Shimao

1

Shimakura

1

counter for people

5

until now; so far; up to the present

1

town hall

2

woman; female; feminine gender

1

husband

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

son-in-law taken (adopted) into family

3

procedure; process; proceedings; formalities

1