fresh made; freshly baked; freshly roasted
nine; team; players on a team; no
prefix for forming ordinal numbers
event with ... rounds, innings, legs, etc.; nth-round match (in a knockout tournament)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Miki Norihei (1924.4.11-1999.1.25)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
and; and then; thus; and now; and finally
decisive battle; deciding match; play-off
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
area of expertise; (one's) field; (one's) line
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
location famous for production of something (usually food)
Island; insula; island; islet
to end; to come to an end; to close; to finish
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...