jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

fool; idiot; simpleton

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

97

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

14

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

15

emphasis-adding particle

2

myself; yourself; I; me; you

4

inside (a refrigerator, warehouse, etc.)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

19

state; condition; situation; appearance; circumstances

2

meaning; called; said

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

8

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

9

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

111

to rescue from; to help out of; to save

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

25

really; truly; indeed; good grief

3

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

then; well; so; be; is

10

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless

11

thank you; thanks

2

east

4

Mr (junior); master; boy

5

you; buddy; monarch; ruler; he; she

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

168

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

once more; again

1

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

1

to be able (to); to be possible (to)

1

be; is

10

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

65

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to burn; to get fired up

1

jam

33

flambe

7

ultimate; final; last; eventual

8

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4