(making an) additional payment; supplementary payment; delayed or retroactive payment
resting place between inn towns (Edo period); town situated between two post towns
excellent result; good outcome; delicious fruit
Remember (Pink Lady song)
(fishing) fly; lure; artificial fly
lyric poetry; lyric poem; ode
no problem; it doesn't matter
farmers' market; farm shop
sugar content (e.g. in degrees Brix)
drinking and vomiting; coming and going
full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
another prefecture; other prefectures
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
buying up of goods; cornering (market)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
breadcrumbs; panko; bread flour
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
French bread (esp. baguette); breadstick
nine; team; players on a team; no
watery; soggy; racy; titillating; sexy
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
nature; spontaneity; natural airhead
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to perceive; to understand
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war