cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
freezing; cold storage; refrigeration
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
war; battle; match; game; competition
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you (plural); all of you; you all
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
Miyazaki (city, prefecture)
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; soon; already; yet; further; more
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
is not; am not; are not; isn't it?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that