no; nay; well; er; you're welcome; not at all
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
prince; subordinate Kumano shrine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
this sort of; this kind of; like this; such
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what; how many; many; a lot of; several; a few
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
tradition; legend; folklore
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; in order to; for; as for; regarding
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
adds force or indicates command
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
why?; what for?; how?; by what means?
well then ...; in that situation; in which case
wonderful; splendid; magnificent
(unrefined) brown sugar; muscovado
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
honorific/polite/humble prefix
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
after all; because; but; even; too; as well
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
where; what place; how much (long, far); what extent
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot