leavening agent (e.g. yeast)
anti-nuisance ordinance; ordinance against disturbing the peace
lyric poetry; lyric poem; ode
pre-paid card for purchasing books; Tosho card; library book index card
worldwide; common to the whole world; universal
that goes without saying but also ...; not only that but ...
first offence; first offense; first offender
outside telephone line; outer circle
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
waste heat; remaining heat; residual heat
French bread (esp. baguette); breadstick
studying very hard; studying like mad
understanding completely; understanding all there is to know
interrupting a game; time out
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
to shade an account; to add something extra
deep affection; devotion; profound attachment
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
display; array (of things); succession (of things)
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
origin; appearance of auspicious omen
lie; rye; rai (Algerian music style)