lyric poetry; lyric poem; ode
a set of three bouts; three-game match; three-bout contest
mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
American continent; the Americas
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
lamé (cloth made from gold or silver thread)
Formula One (form of motor racing); F1
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
French bread (esp. baguette); breadstick
telephone; telephone number; telephone call; phone call
novice; greenhorn; squirt; worthless person
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
diss; dissing; disrespect