lyric poetry; lyric poem; ode
to feel hungry; to get hungry
remittance fraud; bank transfer scam
sorry; excuse me; thank you
Taishō period (1912-1926); Taisho period
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
French bread (esp. baguette); breadstick
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
certain evidence; definite evidence
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
will not do; do not; does not
family precepts; family motto; rule of the home
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to worry about the future
head office; main office; main store; this store; our store
note (letter) left behind; will
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to win and advance to the next round
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
admonition; commandment; sila (precept)
to impose; to visit upon; to inflict
to lead someone around by the nose
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
in unison; as one; united