lyric poetry; lyric poem; ode
to feel hungry; to get hungry
remittance fraud; bank transfer scam
sorry; excuse me; thank you
Taishō period (1912-1926); Taisho period
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
lamé (cloth made from gold or silver thread)
Formula One (form of motor racing); F1
French bread (esp. baguette); breadstick
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
certain evidence; definite evidence
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
will not do; do not; does not
family precepts; family motto; rule of the home
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
yeah; you're right; that's right
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)