funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
a matter of course; what is to be expected; par for the course
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
fair and square; open and aboveboard
to be completely satisfied; to be completely contented
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
for your information; I'm telling you
now; the present time; just now; another; more
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
older brother; elder brother
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to look forward to something
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
next; following; subsequent; stage; station
match; game; bout; contest
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
isn't it; right?; you know?
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
fresh made; freshly baked; freshly roasted
convenient; handy; useful
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
in; at; on; as for; regarding; with regards to
diffusion rate; rate of spread
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family