jpdb beta

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)

7

Suwabara

3

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

next; following; subsequent; stage; station

2

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)

1

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

1

small quantity; little; little while; short distance

2

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

2

match; game; bout; contest

6

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

impudent; cheeky

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

regret; repentance; remorse

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

fellow; guy; thing; object; he; she

5

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

5

three sons; third son

1

mask; disguise; guise; mask

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

2

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

ah; oh; hey!

14

quarrel; dispute; argument

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

5

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

too much; excessively; too

1

slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

relation; relationship

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1