lyric poetry; lyric poem; ode
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
per person; per capita; per head
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
charming; bewitching; coquettish
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
empty threat; bluff; paper tiger
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
hooting; jeering; heckling
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to appear all together; to be all present
French bread (esp. baguette); breadstick
way of the sword; swordsmanship
expressive power; inventiveness; creative power
such; like that; in that way
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
odd; strange; queer; weird; bizarre
facilitator; programme director; steering committee (chair)
yeah; you're right; that's right
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
steady; firm; solid; secure
capture; takeover; hijack; skyjacking