right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; soon; already; yet; further; more
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
-like; sort of; similar to; resembling
subtracting points; points deducted
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
suffix for familiar person
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
Japanese person; Japanese people
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
judging; inspection; examination; investigation; review
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
everyone; everybody; all; everything; all
with the exception of; excepting; excluding
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
well then ...; in that situation; in which case
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
perfect score; full marks; extremely; very; quite