and; and then; thus; and now; and finally
above; up; top; summit; surface; before; previous
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
honour; honor; glory; privilege
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
scary; frightening; eerie; dreadful
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to face; to go towards; to head towards
inside a plane; in-flight
journal; magazine; periodical
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
lately; recently; nowadays
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
as it is; as one likes; because; condition; state
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
present age; present day; today; modern era; modern times
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
cut; slice (meat, fish); fillet
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
state; condition; situation; appearance; circumstances
river; stream; River; the ... river
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
riskiness; (level of) danger