from now on; after this; in the future; from here; from this point
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hard worker; hardworking person
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
matter for great congratulation
be; is; did; (have) done; please; do
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
why?; what for?; how?; by what means?
head office; main office; main store; this store; our store
is not; am not; are not; isn't it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
already; now; no longer; not any more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
store; shop; establishment; restaurant
at; in; at; when; by; with; and then
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
have no choice; there is nothing but; no more than
branch office; branch store
accurate; correct; precise; exact
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
honorific/polite/humble prefix