Ono Komachi (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
remote access service; RAS; reliability, availability, serviceability; RAS
lyric poetry; lyric poem; ode
rematch; replay; make-up game
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
female pig; sow; fat woman; perverted woman
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
news media; news organization; newspeople; people in the press
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to strip; to peel; to tear off
one's sister-in-law; stepsister (elder)
humiliation; shame; loss of face
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
research funds (expenses)
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song
to appear all together; to be all present
French bread (esp. baguette); breadstick
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
suddenly; all of a sudden; abruptly
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)