ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
prize money; monetary award; reward
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
deciding match; play-off; runoff
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; soon; already; yet; further; more
honorific/polite/humble prefix
is not; am not; are not; isn't it?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
-ness; indicates assertion; come; come now
adds force or indicates command
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
fellow; guy; thing; object; he; she
head office; main office; main store; this store; our store
in that way; thus; so; so?