German cockroach (Blattella germanica)
lyric poetry; lyric poem; ode
rematch; replay; make-up game
start of broadcast; commencement of transmission; sign-on
(abbr) Harvard (University)
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
something or other; somehow
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
French bread (esp. baguette); breadstick
way of the sword; swordsmanship
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
what's that?; what the...
marine plant; seagrass; seaweed
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
will not do; do not; does not
strongest ever; most powerful in history
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
having done ... by mistake; having messed up ...
moron; idiot; stupid person
to swell; to expand; to inflate; to bulge
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth