disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
neck; head; dismissal; discharge
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
bottomless; endlessly deep; infinite
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to wait for an opportunity
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
fellow; mutual; companion; comrade
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
this sort of; this kind of; like this; such
rubbish; trash; garbage; refuse
to employ; to hire; to charter
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
-like; sort of; similar to; resembling
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
in this way; thus; such; uh...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be found; to be discovered
if you are so inclined; if it suits you; if you like
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
no problem; it doesn't matter
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
well then ...; in that situation; in which case
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
staying the night; lodging (at)
store; shop; establishment; restaurant
that's the way it is; such is life
nonexistent; not being (there); not having; not