ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
number one; first; best; most; game; round
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
match; game; bout; contest
why; oh; no!; quit it!; stop!
lateness; tardiness; arriving late
is not; am not; are not; isn't it?
prize money; monetary award; reward
what kind of; what sort of; what; how; in what way
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; the present time; just now; another; more
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about
-ness; indicates assertion; come; come now
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
yes; yeah; hum; hmmm; oof
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
why?; what for?; how?; by what means?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
black; black go stone; guilt; guilty person
victory or defeat; match; contest; game
prefix for forming ordinal numbers
start; commencement; beginning; initiation
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement