jpdb beta

botan shrimp (Pandalus nipponensis)

1

largehead hairtail (Trichiurus lepturus); scabbard fish; beltfish

1

German bread

1

Kuroyanagi

1

Suwabara

1

Azusagawa

1

cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi

1

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

1

to make hand-rolled sushi

1

to temper; to harden; to torture; to discipline

1

lyric poetry; lyric poem; ode

1

no match for; unbearable; unable; can't do

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

1

event with ... rounds, innings, legs, etc.; nth-round match (in a knockout tournament)

1

Japan-specific

1

sugar content (e.g. in degrees Brix)

1

to have a taste (of something); to sample; to try

1

strangely; oddly; miraculously; mysteriously

1

really?

1

order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done

1

piece of cake; a walk in the park

1

making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre

1

sorry; excuse me; thank you

1

cream-filled roll

1

anpan; bread roll filled with red bean paste

1

Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song

1

win by default

1

French bread (esp. baguette); breadstick

1

lucky you

1

Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium

1

inside (a refrigerator, warehouse, etc.)

1

hee-hee; tee-hee

1

interrupting a game; time out

1

what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding

1

pine forest

1

no big deal; no match; not worth worrying about

1

canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink

1

koala

1

hereditary occupational group (Yamato period)

1

day (as in holiday); daytime

1

to double

1

demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match

1

calm (at sea); lull

1

what's the matter?

1

rejection

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

one third; a third part

1

also known as; also called

1

workbench; work table

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

1