demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
screen layout (film, television); window layout (computer); photo layout; page layout
carrying (on one's shoulder); bearing; shouldering; bucket carried on either end of a pole
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
have a good day; take care; see you
ridiculously good reception; being extremely well-received
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
only; merely; just; at most; no more than
overlap; duplication; doubling
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
eligible; qualified; competent
coarse anko; coarse sweet red bean paste
manufacturing; craftsmanship; build
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
wharf roach (species of isopod closely related to the sea slater; Ligia exotica)
still object; object at rest; still life (painting, drawing)
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste