defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
only; merely; just; at most; no more than
isn't it great?; carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868
erotic manga; pornographic manga
pinning technique (in wrestling or judo); underhanded dealings
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
to jabber; to chatter; to chat with
to act suspiciously; to behave in a strange way
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to pack; to box; to package
herbivorous; plant-eating; graminivorous
place for relaxation and refreshment
district; section; sector
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
punching bag (boxing); training bag; sandbag
uneasily; restlessly; erratically
to strike dead; to beat to death
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
chink in the armor (armour)
counter for birds, rabbits, etc.
as before; as ever; as it was originally
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
maintenance; preservation; improvement
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book