ridiculously good reception; being extremely well-received
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
society for the study of manga; manga club
overly serious; serious to a fault; humorless
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
college of the arts; university of the arts; art university
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
deep-fried food (esp. chicken)
to pack; to box; to package
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
negative personality; asocial type
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
uneasily; restlessly; erratically
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
to neglect; to leave undone; to lay aside
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot