stupid idiot; total moron
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
rare; strange; odd; peculiar
anyone; anybody; everyone; whoever
interest; appeal; attraction; fun
hard (life); tough (world)
to bring; to take; to bring about
in all sincerity; truthfully; honestly
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
again and again; repeatedly
an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased; a tea infusion; tea and hot water; tea ceremony
to call; to summon; to send for; to call together
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
subordinate; underling; henchman; minion
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
(giving) instruction; initiation
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
arrangement; preparations; search (by police)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
essence; true nature; substance; reality
license system; licence system; permit system; approval basis
overflowing; brimming over; abounding
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing