to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
national border; provincial border
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
honor; honour; credit; prestige
importance; emphasis; stress
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
-less; lacking; non-existing
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
delay; lag; postponement; falling behind
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
detour; circumvention; turning movement
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
memorial service for the dead; holding a service
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
safety; welfare; well-being
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to raise one's voice; to shout
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to incur someone's enmity
natural; understandable; reasonable; no wonder
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
proper; respectable; decent; honest
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
model; pattern; paragon; exemplar