jpdb beta

we; us; I; me; my store (business, etc.)

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

if; in case; supposing

1

rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

oh; ah

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

goods; materials; commodities; resources; supplies

1

war funds; war expenditures

1

cooperation; collaboration

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

threat; menace; coercion; terrorism

1

last drink (of sake); last glass; last cup

2

tenderhearted; faint of heart

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

1

tea-ceremony procedures

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

1

very popular; highly favoured

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to remain; to be left

1

reason; cause; circumstances

1

admirable; laudable

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

where to?; whither?

1

followers; subordinates; being under someone's command

1

Tsutsui Junkei

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

Furuta

2

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

1

castle

8

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group

1

that; those; the

5

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

to serve; to work for; to attend

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

emphasis-adding particle

3